1
00:00:18,162 --> 00:00:20,060
(Lera)
-Oops! Oops!

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,747
-Are you nervous, Mashun?
- Why be nervous?

3
00:00:24,391 --> 00:00:27,926
Lera is a good girl
Misha is a well-mannered boy.

4
00:00:28,313 --> 00:00:30,125
And Max will be there all the time.

5
00:00:30,414 --> 00:00:33,531
-Just because of the last point
I'm nervous.

6
00:00:38,117 --> 00:00:40,117
Listen, where does all this fit?

7
00:00:40,939 --> 00:00:43,389
-By the way, when you and I moved in together,

8
00:00:43,640 --> 00:00:46,140
we had one suitcase
and two bags for two.

9
00:00:46,391 --> 00:00:47,891
-Yes, yes, yes.

10
00:00:55,094 --> 00:00:57,685
-Will this all fit in with us?

11
00:00:59,142 --> 00:01:00,642
-Of course, Mashul!

12
00:01:00,947 --> 00:01:05,368
Only our things will remain
one suitcase and two bags for two.

13
00:01:28,822 --> 00:01:31,071
(upbeat music)

14
00:01:42,764 --> 00:01:44,264
(Sasha)
-So!

15
00:01:47,350 --> 00:01:48,850
-ABOUT!

16
00:01:50,037 --> 00:01:52,725
-These are very good heat-resistant plates.

17
00:01:52,976 --> 00:01:55,538
-Lerochka, where are we going to put them?

18
00:02:00,514 --> 00:02:02,014
-Well...

19
00:02:02,436 --> 00:02:04,974
Maybe somehow we'll find a place in these closets...

20
00:02:05,225 --> 00:02:08,345
-These cabinets are full of dishes,
to which we are already accustomed.

21
00:02:08,596 --> 00:02:10,783
-What's the problem? A lot is not a little.

22
00:02:11,357 --> 00:02:13,607
Let's sell the excess on the Internet.

23
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
-Well, come on.

24
00:02:16,749 --> 00:02:18,249
-Thank you.

25
00:02:22,521 --> 00:02:24,576
(ironic music)

26
00:02:32,100 --> 00:02:33,600
Max!

27
00:02:37,819 --> 00:02:40,108
-What's happened?
-Where are all the dishes?

28
00:02:40,459 --> 00:02:42,702
-I sold it, as agreed.

29
00:02:44,334 --> 00:02:46,961
-Actually, I thought
we will sell Lera's dishes.

30
00:02:47,693 --> 00:02:49,631
-How was I supposed to understand this?

31
00:02:50,892 --> 00:02:53,194
-What happened? Where is everything?

32
00:02:54,201 --> 00:02:56,513
-Why does everyone have such a short memory?

33
00:02:56,870 --> 00:02:58,683
-Max sold all our dishes.

34
00:02:59,371 --> 00:03:02,170
Lera, then bring yours
heat-resistant plates.

35
00:03:02,546 --> 00:03:05,726
-Wait, I thought
We'll sell mine and keep yours,

36
00:03:05,977 --> 00:03:07,727
so I sold mine too.

37
00:03:13,967 --> 00:03:16,256
-But now we don’t have a problem,

38
00:03:16,834 --> 00:03:19,615
there is a lot of free space and a lot of money.

39
00:03:20,020 --> 00:03:22,194
Everything is positive. Contact us!

40
00:03:29,819 --> 00:03:32,139
- "Stable salary of 70 thousand.

41
00:03:32,873 --> 00:03:35,490
Requirements: physically strong man."

42
00:03:38,631 --> 00:03:40,311
This is definitely not our option.

43
00:03:41,691 --> 00:03:43,191
-Oh, here it is.

44
00:03:43,442 --> 00:03:45,064
"To a growing company

45
00:03:45,315 --> 00:03:48,262
hardworking required..."

46
00:03:49,069 --> 00:03:50,569
Past again!

47
00:03:51,498 --> 00:03:54,810
- "If you are young, cheerful, confident,

48
00:03:55,061 --> 00:03:57,873
then we are waiting for you!
Stable income plus bonuses."

49
00:03:58,787 --> 00:04:00,733
-“Confident” is not appropriate.

50
00:04:02,277 --> 00:04:03,777
-Then here it is.

51
00:04:04,823 --> 00:04:06,698
“Salary from 100 thousand rubles.

52
00:04:07,107 --> 00:04:11,123
Work for fun! Only 3-4 hours a day,
without leaving home."

53
00:04:11,803 --> 00:04:13,303
-This is definitely fake.

54
00:04:14,084 --> 00:04:15,584
-Yes, fake.

55
00:04:15,889 --> 00:04:17,427
It's a pity that out of all the work

56
00:04:17,678 --> 00:04:20,154
Only the fake one suits our dad.
-Yeah.

57
00:04:21,061 --> 00:04:22,811
-Let's keep looking.
-Let's.

58
00:04:25,786 --> 00:04:27,286
(calm music)

59
00:04:37,951 --> 00:04:39,451
- Yes.

60
00:04:43,389 --> 00:04:46,224
Here you go.
-Thank you. I'll dig mine out in the boxes and return it.

61
00:04:46,475 --> 00:04:48,021
-No problem.

62
00:04:49,392 --> 00:04:51,454
-Wow, you have a lot of freedom here!

63
00:04:51,990 --> 00:04:54,553
Max told me to keep it to one shelf.

64
00:04:56,047 --> 00:04:57,697
-So I have one too.

65
00:04:58,119 --> 00:04:59,619
This is Ilya.

66
00:04:59,870 --> 00:05:02,840
Yes, he spends in front of the mirror
more time than me.

67
00:05:03,091 --> 00:05:05,560
-Oh, so that's why he looks so young.

68
00:05:07,099 --> 00:05:08,599
-Yes indeed.

69
00:05:11,184 --> 00:05:12,684
Oh!

70
00:05:16,271 --> 00:05:17,771
-Son!

71
00:05:18,483 --> 00:05:20,858
Mom and I decided to give you a gift.

72
00:05:21,374 --> 00:05:23,061
-Great! Where are you going?

73
00:05:24,162 --> 00:05:25,662
-Very funny!

74
00:05:26,092 --> 00:05:30,037
We decided for you and Lera
give a double bed.

75
00:05:32,264 --> 00:05:33,959
-Ah... No need.

76
00:05:34,476 --> 00:05:37,803
We will transport Lerina and move mine along.
It will work out fine.

77
00:05:38,936 --> 00:05:40,436
-Yes?

78
00:05:40,920 --> 00:05:43,107
Well, as you know. Or maybe... Oh well.

79
00:05:48,967 --> 00:05:51,100
Youth, hello! How are you?

80
00:05:52,660 --> 00:05:56,022
-Yes, let’s enjoy the next one
Max's independent decision.

81
00:05:57,670 --> 00:06:00,256
-Ah! Well, good night.

82
00:06:03,272 --> 00:06:04,959
-I'll decide this issue tomorrow.

83
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
-I hope.

84
00:06:10,904 --> 00:06:13,022
(cautious music)

85
00:06:19,343 --> 00:06:20,843
-It won't work, son.

86
00:06:23,193 --> 00:06:24,693
-Why?

87
00:06:26,353 --> 00:06:28,272
-Mom has no makeup.

88
00:06:31,967 --> 00:06:34,774
-Vlad, it's useless.

89
00:06:35,444 --> 00:06:38,069
I read the parent chat before going to bed.

90
00:06:39,233 --> 00:06:42,293
So put my phone down
Bring yours.

91
00:06:42,544 --> 00:06:44,119
You're grounded for a week.

92
00:06:49,858 --> 00:06:51,433
-Your hearing is amazing.

93
00:06:53,351 --> 00:06:54,851
-You are also punished.

94
00:06:57,678 --> 00:06:59,912
I heard about the unpainted one.

95
00:07:05,211 --> 00:07:06,711
-Well, thank you, son.

96
00:07:10,069 --> 00:07:12,881
-Young people, mom is calling you for dinner there.

97
00:07:13,967 --> 00:07:17,867
-Now, dad, I’ll unscrew the legs,
so that the beds are on the same level.

98
00:07:20,061 --> 00:07:21,711
- Well, actually it’s logical.

99
00:07:22,113 --> 00:07:23,613
We are waiting.

100
00:07:26,537 --> 00:07:28,099
Well, are you going?

101
00:07:28,350 --> 00:07:32,430
-Yes, Alexander Valeryanovich,
We were just checking out a new version from Max.

102
00:07:33,397 --> 00:07:35,345
-Yeah, but instead of lying down...

103
00:07:36,170 --> 00:07:38,295
Was it unclear that something was wrong?

104
00:07:39,079 --> 00:07:40,579
-It was clear to me.

105
00:07:41,819 --> 00:07:43,569
-Dad, is your gift still valid?

106
00:07:44,353 --> 00:07:46,033
-Of course, in force, Max.

107
00:07:47,258 --> 00:07:48,758
Well, let's go!

108
00:07:49,083 --> 00:07:52,474
-What kind of gift?
-Dad will buy us a double bed.

109
00:07:54,584 --> 00:07:56,334
-You're great at solving questions.

110
00:08:05,772 --> 00:08:07,865
-Hello! Did you call?
-I called.

111
00:08:08,927 --> 00:08:13,459
Vladik, are you kidding me? I asked
take off your shoes when you come from the street.

112
00:08:13,891 --> 00:08:15,391
-Sorry. Fine.

113
00:08:17,047 --> 00:08:18,547
(playful music)

114
00:08:26,063 --> 00:08:28,321
I took off my shoes and even undressed.

115
00:08:28,572 --> 00:08:30,260
-Well done.
-So why did you call?

116
00:08:31,608 --> 00:08:36,063
-Run to the store for sour cream, please.
The money is there, in the basket.

117
00:08:39,611 --> 00:08:41,455
(quietly)
- I’m also kidding.

118
00:08:46,345 --> 00:08:49,033
-Do you want to play Tetris in real life?

119
00:08:50,918 --> 00:08:52,418
-We want!

120
00:08:54,696 --> 00:08:56,790
-Here, you need to place everything in the closet.

121
00:08:57,041 --> 00:08:59,001
-Oh, cool!
-What's the catch?

122
00:08:59,657 --> 00:09:03,619
-The fact is that when you assemble the bottom row,
it doesn't disappear.

123
00:09:11,142 --> 00:09:14,142
- Yes, friend. Since we've been together for a long time,

124
00:09:14,556 --> 00:09:17,720
tell me what the benefits are
you can bring it to us.

125
00:09:18,853 --> 00:09:20,533
-Well, I'm good at math.

126
00:09:22,791 --> 00:09:24,455
-It's no use. Further.

127
00:09:25,900 --> 00:09:29,140
-Mmmm... I understand computers
and I cook well.

128
00:09:29,775 --> 00:09:31,877
-Better than grandmothers?
-No.

129
00:09:34,744 --> 00:09:36,489
-It's no use. Think again.

130
00:09:37,041 --> 00:09:38,728
-What do you want from me?

131
00:09:39,595 --> 00:09:42,220
-Well, look. For us, the children in this family,

132
00:09:42,471 --> 00:09:44,534
have unique superpowers.

133
00:09:45,313 --> 00:09:48,775
Here's Lizka, for example,
can cry to order when necessary.

134
00:09:50,400 --> 00:09:52,040
This is not math for you.

135
00:09:52,291 --> 00:09:54,275
-And you?
-Isn't it obvious?

136
00:09:54,759 --> 00:09:59,781
I am the brain. I process transactions
I make decisions, I manipulate

137
00:10:00,071 --> 00:10:02,728
and build circuits like a central processor.

138
00:10:03,103 --> 00:10:05,509
-The processor doesn’t do this, the brain.

139
00:10:06,228 --> 00:10:08,642
-Oh, the first ability has been found.

140
00:10:09,269 --> 00:10:10,769
It's stuffy.

141
00:10:11,042 --> 00:10:12,542
But this is not enough.

142
00:10:14,391 --> 00:10:18,775
Oh, I have an idea! How about
so you take the blame?

143
00:10:19,775 --> 00:10:21,313
-What?
-Look.

144
00:10:21,564 --> 00:10:24,804
They'll feel sorry for you like new
and will not be punished.

145
00:10:25,728 --> 00:10:29,328
- Yes, this is some kind of nonsense.
Play your abilities without me.

146
00:10:33,181 --> 00:10:36,619
-So. Who dropped a mug in the bathroom?

147
00:10:37,766 --> 00:10:40,826
How many times have I said
do not carry heavy dishes there.

148
00:10:41,077 --> 00:10:43,577
Didn't you see that the tile was split?

149
00:10:46,994 --> 00:10:48,494
I'm waiting.

150
00:10:53,814 --> 00:10:55,314
(crying)

151
00:10:55,565 --> 00:10:57,140
-Well, Liza, don’t cry.

152
00:10:58,611 --> 00:11:00,111
-Lisa, is that you?

153
00:11:00,362 --> 00:11:01,862
(crying)

154
00:11:02,650 --> 00:11:05,314
-Yes, Liz, is that really you?

155
00:11:11,759 --> 00:11:13,259
-It's me.

156
00:11:14,049 --> 00:11:15,624
Excuse me, please.

157
00:11:18,861 --> 00:11:20,541
-Okay, Mish, nothing.

158
00:11:20,811 --> 00:11:23,829
You didn't know you weren't allowed to go there?
carry heavy dishes.

159
00:11:24,080 --> 00:11:26,439
Next time be more careful.
-Will.

160
00:11:31,666 --> 00:11:33,478
-I told you, everything will work!

161
00:11:34,009 --> 00:11:38,232
Tears, brain and new guy,
whom everyone feels sorry for.

162
00:11:39,197 --> 00:11:41,861
You're accepted. Now we have the perfect gang.

163
00:11:42,392 --> 00:11:44,517
-Or maybe there’s just no need to mess around?

164
00:11:45,939 --> 00:11:47,514
-Well, almost perfect.

165
00:11:48,372 --> 00:11:50,122
We'll still work on the stuffiness.

166
00:11:57,685 --> 00:12:00,060
-Vladik, hurry up, we're late.

167
00:12:04,197 --> 00:12:06,259
So, what kind of fashion is this?

168
00:12:08,585 --> 00:12:11,210
-I couldn’t choose which shoes to wear.

169
00:12:12,470 --> 00:12:14,150
In beautiful, but cold,

170
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
or warm but ugly ones.

171
00:12:16,371 --> 00:12:18,371
-And you decided not to choose at all, right?

172
00:12:18,622 --> 00:12:20,743
-It dawned on me how to do this,

173
00:12:22,119 --> 00:12:24,744
so that it is both warm and beautiful.

174
00:12:26,030 --> 00:12:27,530
Cool idea?

175
00:12:29,845 --> 00:12:31,525
-And you can’t argue.
-Yes.

176
00:12:37,666 --> 00:12:39,166
Amazing!

177
00:12:40,415 --> 00:12:42,227
Winter is already ending.

178
00:12:43,297 --> 00:12:44,797
-Yeah.

179
00:12:46,556 --> 00:12:50,477
Oh, by the way. Do you remember last spring?
wrote a list of

180
00:12:50,728 --> 00:12:52,986
what should have been done that winter,

181
00:12:53,326 --> 00:12:55,888
but they didn’t and should have done this?

182
00:12:57,525 --> 00:12:59,025
-Let's check.

183
00:13:03,430 --> 00:13:04,930
-ABOUT!

184
00:13:06,361 --> 00:13:08,207
Go to the skating rink.
-Yes.

185
00:13:09,127 --> 00:13:10,807
-Take a walk through the winter forest.

186
00:13:12,713 --> 00:13:14,603
Ride a slide with your children.

187
00:13:16,424 --> 00:13:18,174
Visit the New Year's fair.

188
00:13:19,907 --> 00:13:21,814
Oh... Jump into a snowdrift

189
00:13:22,444 --> 00:13:23,944
after the bathhouse.
-ABOUT!

190
00:13:25,304 --> 00:13:27,242
And again they did nothing.

191
00:13:28,275 --> 00:13:31,392
-Yeah.
-These are the kind of planners we are.

192
00:13:36,897 --> 00:13:38,397
(calm music)

193
00:13:52,869 --> 00:13:54,369
-Drink.

194
00:14:02,314 --> 00:14:03,814
Drink tea

195
00:14:04,431 --> 00:14:05,931
in the fresh air.

196
00:14:06,769 --> 00:14:09,206
Well, at least you and I have done something.

197
00:14:10,752 --> 00:14:12,627
-You and I are such good fellows.

198
00:14:13,439 --> 00:14:14,939
-Yeah.

199
00:14:19,439 --> 00:14:21,650
(playful music)

200
00:14:26,275 --> 00:14:27,955
-First time in our family

201
00:14:28,206 --> 00:14:30,650
a child eats something with such an appetite.

202
00:14:31,111 --> 00:14:33,674
-Not “something”, but the most delicious food in the world.

203
00:14:35,665 --> 00:14:37,165
Thank you!

204
00:14:38,588 --> 00:14:40,463
-Maybe I should give you some extra?

205
00:14:41,342 --> 00:14:42,842
-With pleasure!

206
00:14:47,040 --> 00:14:48,540
Thank you.

207
00:14:57,369 --> 00:14:59,962
Thank you.
-I look at you and couldn’t be happier.

208
00:15:02,002 --> 00:15:03,502
Maybe more?

209
00:15:05,899 --> 00:15:07,399
-Perhaps.

210
00:15:14,118 --> 00:15:15,618
Thank you.

211
00:15:17,580 --> 00:15:19,080
Mom, I'm about to burst.

212
00:15:20,314 --> 00:15:24,041
-Well, why did you eat so much?
-They must like us.

213
00:15:24,292 --> 00:15:27,269
And the way to the heart of the mistress of the house
lies through the stomach

214
00:15:27,520 --> 00:15:29,509
a man who eats her food.

215
00:15:34,705 --> 00:15:38,861
-Lera, congratulations on your move.
I hope we become best friends.

216
00:15:39,470 --> 00:15:40,970
-Thank you.

217
00:15:41,439 --> 00:15:43,320
-Look, we are like new friends,

218
00:15:43,571 --> 00:15:46,547
should give you some
vital advice.

219
00:15:47,060 --> 00:15:49,712
- Advice?
-Never argue with Maria Mikhailovna

220
00:15:49,963 --> 00:15:52,767
on household issues.
-Yes, cleaning and washing are taboo.

221
00:15:53,018 --> 00:15:55,985
Just be quiet and nod.
- It’s the same about cooking.

222
00:15:56,236 --> 00:15:58,768
She says she's cooking -
you agree.

223
00:15:59,019 --> 00:16:02,259
-Otherwise she will cook you herself,
swallows and digests.

224
00:16:02,510 --> 00:16:04,025
(knock on the door)
-It's me!

225
00:16:04,276 --> 00:16:07,752
-Oh, Maria Mikhailovna!
-Girls, sorry for interrupting you.

226
00:16:08,003 --> 00:16:09,550
-Nothing.
-Join in.

227
00:16:09,801 --> 00:16:11,486
-No, thanks, I'll just be a second.

228
00:16:11,737 --> 00:16:14,677
Lerochka, are your clothes in the wash?
Can I run it?

229
00:16:16,352 --> 00:16:20,103
-No, I’ll do everything myself later,
I wanted to throw in something else.

230
00:16:20,883 --> 00:16:22,633
-Ah, I understand, then I won’t touch it.

231
00:16:23,955 --> 00:16:26,861
Will you have pasta for dinner?

232
00:16:29,056 --> 00:16:31,369
-Let me cook it myself today?

233
00:16:31,744 --> 00:16:35,580
-As you say! But if you
If you need anything, just tell me.

234
00:16:41,291 --> 00:16:42,791
-How is that?

235
00:16:43,042 --> 00:16:47,191
-Girls, if needed
vital advice, please contact us.

236
00:16:58,079 --> 00:16:59,579
-It's all strange.

237
00:17:00,805 --> 00:17:02,492
-So-so friend, of course.

238
00:17:03,821 --> 00:17:05,821
(sports show on phone)

239
00:17:06,251 --> 00:17:08,321
-Sash, make your boxing quieter.
-Yeah.

240
00:17:08,572 --> 00:17:11,462
-Lerochka, I’m so glad,
that you showed up in our house.

241
00:17:11,713 --> 00:17:14,889
-Thank you, Maria Mikhailovna, it’s a pleasure.
-These are not common words.

242
00:17:15,140 --> 00:17:16,820
You know, it usually happens like this.

243
00:17:17,071 --> 00:17:20,492
New man with new rules
with your habits.

244
00:17:21,149 --> 00:17:24,111
And it takes a lot of time to grind in.

245
00:17:24,947 --> 00:17:27,572
-How does Lera know? You know that, Mash.

246
00:17:27,923 --> 00:17:30,823
You have enormous experience.
-Sash, look at your box.

247
00:17:32,391 --> 00:17:34,829
True, you don’t limit me in any way.

248
00:17:35,650 --> 00:17:38,954
You don’t correct me, you don’t notice my mistakes.

249
00:17:39,462 --> 00:17:42,087
-Thank you again, I’m really very pleased.

250
00:17:47,517 --> 00:17:50,986
-I don’t like it when people put a mug on the table.
Then the traces remain.

251
00:17:52,524 --> 00:17:54,024
-Ah...
-Knockout, Mash.

252
00:17:56,091 --> 00:17:57,741
This is a knockout on the phone.

253
00:17:58,099 --> 00:17:59,599
In boxing.

254
00:18:01,048 --> 00:18:02,548
(whispers)
-Misha...

255
00:18:04,915 --> 00:18:06,595
- Yes, I went through fire and water!

256
00:18:06,846 --> 00:18:10,122
“Polina, come here, don’t go there.
Do this or don't do that.

257
00:18:10,373 --> 00:18:11,970
Look here, but don’t breathe here.”

258
00:18:12,221 --> 00:18:14,711
"Okay, Maria Mikhailovna!
Of course, Maria Mikhailovna!”

259
00:18:14,962 --> 00:18:17,860
And after so many years
I became a full member of the family.

260
00:18:18,111 --> 00:18:19,923
-Yes, what's the problem?
-What?

261
00:18:21,374 --> 00:18:26,196
“Today Lerochka and I will go to the store.
Today Lerochka will take me for a manicure."

262
00:18:26,509 --> 00:18:30,094
It turns out that to please your mother,
I just had to pass my license!

263
00:18:30,345 --> 00:18:33,095
-Pauline, well, maybe
Isn't this about rights?

264
00:18:34,025 --> 00:18:35,705
-What do you think is the matter?

265
00:18:37,353 --> 00:18:39,986
-Well, Lera just has a character...

266
00:18:43,657 --> 00:18:45,157
(stammering)
take it easy.

267
00:18:46,579 --> 00:18:48,259
-If with my character

268
00:18:48,720 --> 00:18:50,220
something's wrong

269
00:18:50,471 --> 00:18:52,595
you can sleep peacefully on the sofa,

270
00:18:52,846 --> 00:18:55,448
so that my difficult character does not crush you.

271
00:19:01,884 --> 00:19:04,798
-Yes, I’m talking about character, of course.
said something stupid.

272
00:19:08,806 --> 00:19:10,486
-These are Mishka’s old things.

273
00:19:11,016 --> 00:19:13,867
Well, like the old ones, he just doesn’t wear them.
-Yes.

274
00:19:14,725 --> 00:19:16,225
-Will you take Vladika?

275
00:19:18,694 --> 00:19:23,087
By the way, look, a sweatshirt. Branded.
He never even put it on.

276
00:19:24,400 --> 00:19:25,900
-Yes, great.

277
00:19:26,485 --> 00:19:28,673
Oh, yes, Vladik already has a lot of things.

278
00:19:30,147 --> 00:19:32,022
-Okay, I’ll sell it on the Internet.

279
00:19:32,681 --> 00:19:35,852
-That's right!
Well, I think you can handle it yourself.

280
00:19:36,103 --> 00:19:37,603
And I’ll go to my escape.

281
00:19:46,376 --> 00:19:47,876
Tim!

282
00:19:48,720 --> 00:19:52,079
Quickly go to Max and take Misha's things,
which Lera suggested.

283
00:19:52,330 --> 00:19:54,330
-What? Why didn't you take it yourself?

284
00:19:56,212 --> 00:19:58,775
-Because I don’t want to take anything from her.

285
00:20:00,251 --> 00:20:01,751
-Fine.

286
00:20:02,845 --> 00:20:04,908
I’ll take Misha’s toys at the same time.

287
00:20:05,597 --> 00:20:07,097
-For what?

288
00:20:09,001 --> 00:20:12,720
-Well, since you decided to go back to childhood,
they will be useful to you.

289
00:20:21,811 --> 00:20:23,493
(talk at the table)

290
00:20:24,040 --> 00:20:25,540
(knock on glass)

291
00:20:26,298 --> 00:20:28,173
-Excuse me, is it possible?
-Yes, sure.

292
00:20:30,136 --> 00:20:31,816
-I want to tell you all

293
00:20:32,579 --> 00:20:36,954
thank you so much for
that you received us so warmly.

294
00:20:39,087 --> 00:20:43,298
And... Oh, sorry, I'm worried about something,
I don’t even know what else to say.

295
00:20:43,726 --> 00:20:48,241
-We can say that this is the first replenishment,
for which we did not prepare for 9 months.

296
00:20:49,970 --> 00:20:51,470
-Can I tell you?

297
00:20:51,721 --> 00:20:54,441
- Of course, Mishenka, speak up.
-Only not for long.

298
00:21:00,235 --> 00:21:03,493
-ABOUT! There is no more space, but there are still things.

299
00:21:03,744 --> 00:21:05,485
-Ilya!
-Thank you, Sonya.

300
00:21:05,848 --> 00:21:09,665
-In honor of our move
I have prepared several gifts for you.

301
00:21:10,150 --> 00:21:13,298
Timofey, Polina, I give you these earplugs.

302
00:21:14,275 --> 00:21:15,907
-Oh, thank you very much.

303
00:21:16,837 --> 00:21:18,470
-Thank you. Why earplugs?

304
00:21:18,721 --> 00:21:22,251
-Vladik and Lisa, I noticed
that you really like music.

305
00:21:22,602 --> 00:21:24,541
So here it is: guitar

306
00:21:26,188 --> 00:21:27,688
and a pipe.

307
00:21:28,611 --> 00:21:30,595
(blows loudly)

308
00:21:31,164 --> 00:21:33,539
-That was a stupid question about earplugs, right?
-Yes.

309
00:21:34,009 --> 00:21:35,509
-Like its author.

310
00:21:35,760 --> 00:21:39,094
-Ilya, you really like to joke.
-Thanks for the compliment.

311
00:21:39,345 --> 00:21:42,235
-But you’re not very good at it.
(everyone laughs)

312
00:21:42,486 --> 00:21:45,009
So here it is: a tutorial on humor.

313
00:21:45,814 --> 00:21:47,845
-This is a good gift for me too.

314
00:21:48,096 --> 00:21:51,220
-Yes, you are also joking like that.
So it's for both of you.

315
00:21:52,791 --> 00:21:54,291
-Here.

316
00:21:54,549 --> 00:21:57,112
-Well, I’ve already given myself to my mother and Maxim.

317
00:21:57,363 --> 00:22:00,384
-Great gifts,
Thank you very much, Mishenka.

318
00:22:00,635 --> 00:22:02,524
-Well, let's celebrate it!
-Yes.

319
00:22:02,775 --> 00:22:06,266
-Uncle Sash, Aunt Mash...
-I think we’re about to get screwed too.

320
00:22:06,939 --> 00:22:10,360
-You are very worried about everyone in the family,
waste a lot of nerves...

321
00:22:10,611 --> 00:22:14,095
-It’s good that you noticed this.
-And money too, by the way.

322
00:22:14,812 --> 00:22:16,312
-This is for you!

323
00:22:16,697 --> 00:22:20,103
Certificate for a couple's appointment with a psychologist.

324
00:22:21,524 --> 00:22:24,317
-Why a psychologist, Mish, if you exist?

325
00:22:25,197 --> 00:22:27,197
-Read a book on humor.

326
00:22:29,556 --> 00:22:31,829
-By the way, there is an excellent conclusion.

327
00:22:32,767 --> 00:22:35,872
Misha, thank you very much for the gifts.
Very valuable.

328
00:22:36,309 --> 00:22:39,429
So for my birthday
You don't have to give me anything.

329
00:22:39,718 --> 00:22:41,718
-Me too.
- And me, too, perhaps.

330
00:22:41,969 --> 00:22:44,282
-Lisa and I really liked it, right?

331
00:22:44,904 --> 00:22:46,404
(piping and playing)

332
00:22:46,655 --> 00:22:49,218
“I feel like a psychologist will definitely be useful to us.”

333
00:22:49,469 --> 00:22:51,691
-For the new addition to the family!

334
00:22:51,942 --> 00:22:53,442
(all)
-Hurray!


